YOU SAID:

Dead skunk in the middle of the road, stinking up to high heaven.

INTO JAPANESE

高い天に悪臭を放つ、道路の真ん中で死んでいるスカンク。

BACK INTO ENGLISH

Skunk stinks to high heaven, and dying in the middle of the road.

INTO JAPANESE

スカンク臭い高い天し、道路の真ん中で死んで行きます。

BACK INTO ENGLISH

Skunk smell high heaven and go dead in the middle of the road.

INTO JAPANESE

スカンクの香り高い天と道路の真ん中で死んで行きます。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of Skunk scent heaven and the road will go dead.

INTO JAPANESE

スカンクの香りの真ん中に天と道路を死んで行きます。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Skunk smell gone heaven and the road.

INTO JAPANESE

スカンクの真ん中に行って天と道路の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Skunk, smell heavenly and the road.

INTO JAPANESE

途中でスカンク、天のにおいおよび道。

BACK INTO ENGLISH

The smell of Skunk, heaven and the road is in the middle.

INTO JAPANESE

スカンク、天国と道路の匂いは中です。

BACK INTO ENGLISH

The smell of Skunk, heaven and the road is in.

INTO JAPANESE

スカンク、天国と道路の香りは、です。

BACK INTO ENGLISH

Scent of Skunk, heaven and the road is.

INTO JAPANESE

スカンク、天国と道路の香りです。

BACK INTO ENGLISH

This is the scent of Skunk and Paradise Road.

INTO JAPANESE

これは、スカンクとパラダイス ロードの香りです。

BACK INTO ENGLISH

This is the smell of Skunk and Paradise Road.

INTO JAPANESE

これは、スカンクとパラダイス ロードの香りです。

BACK INTO ENGLISH

This is the smell of Skunk and Paradise Road.