YOU SAID:

dead, processed, tattooed trees

INTO JAPANESE

死んだ、加工された、入れ墨された木

BACK INTO ENGLISH

Dead, machined, tattooed tree

INTO JAPANESE

死んだ、機械加工された、入れ墨された木

BACK INTO ENGLISH

Dead machined tattooed tree

INTO JAPANESE

死んだ機械刺青の木

BACK INTO ENGLISH

Dead mechanical tattooed tree

INTO JAPANESE

死んだ機械的な入れ墨の木

BACK INTO ENGLISH

Dead mechanical tattoo tree

INTO JAPANESE

死んだ機械的なタトゥーツリー

BACK INTO ENGLISH

Dead mechanical tattoo tree