YOU SAID:

dead men do tell tales of long gone days and lotus blossoms

INTO JAPANESE

死んだ男たちは、昔の日々と蓮の花の物語を語ります

BACK INTO ENGLISH

Dead men tell stories of old days and lotus flowers

INTO JAPANESE

死んだ男たちが昔の話と蓮の花を語る

BACK INTO ENGLISH

Dead men tell old stories and lotus flowers

INTO JAPANESE

死んだ男は昔話と蓮の花を語る

BACK INTO ENGLISH

Dead man tells old tales and lotus flowers

INTO JAPANESE

死んだ男は昔話と蓮の花を語る

BACK INTO ENGLISH

Dead man tells old tales and lotus flowers