YOU SAID:

dead men call out but no one listens

INTO JAPANESE

死人を出して呼ぶが誰も待機

BACK INTO ENGLISH

Wait everyone out of the dead man calling

INTO JAPANESE

死者を呼び出してからみんなを待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for everyone to call the dead

INTO JAPANESE

死者を呼び出すすべての人を待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for all the dead,

INTO JAPANESE

すべての死者のための待機

BACK INTO ENGLISH

Wait for all of the dead

INTO JAPANESE

死者のすべてを待ちます

BACK INTO ENGLISH

All of the dead wait

INTO JAPANESE

すべて死んで待機の

BACK INTO ENGLISH

All dead wait

INTO JAPANESE

すべての死者を待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for all of the dead

INTO JAPANESE

死者のすべてを待ちます

BACK INTO ENGLISH

All of the dead wait

INTO JAPANESE

すべて死んで待機の

BACK INTO ENGLISH

All dead wait

INTO JAPANESE

すべての死者を待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for all of the dead

INTO JAPANESE

死者のすべてを待ちます

BACK INTO ENGLISH

All of the dead wait

INTO JAPANESE

すべて死んで待機の

BACK INTO ENGLISH

All dead wait

INTO JAPANESE

すべての死者を待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for all of the dead

INTO JAPANESE

死者のすべてを待ちます

BACK INTO ENGLISH

All of the dead wait

INTO JAPANESE

すべて死んで待機の

BACK INTO ENGLISH

All dead wait

INTO JAPANESE

すべての死者を待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for all of the dead

INTO JAPANESE

死者全員を待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for all the dead

INTO JAPANESE

すべての死者を待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for all the dead