YOU SAID:

dead lives rive from my human hide

INTO JAPANESE

死んだ命は私の人間の隠れ家から生き延びる

BACK INTO ENGLISH

Dead lives survive my human hideout.

INTO JAPANESE

私の人間の隠れ家で死んだ人間は生き延びる

BACK INTO ENGLISH

Those who died in my human hideout will survive.

INTO JAPANESE

私の人間の隠れ家で死んだ者は生き延びる

BACK INTO ENGLISH

Anyone who dies in my human lair will survive.

INTO JAPANESE

私の人間の隠れ家で死んだ者は誰でも生き延びる

BACK INTO ENGLISH

Anyone who dies in my human hideout will survive.

INTO JAPANESE

私の人間の隠れ家で死んだ者は誰でも生き延びる

BACK INTO ENGLISH

Anyone who dies in my human hideout will survive.