YOU SAID:

Dead leaves and the dirty ground when I know you're not around.

INTO JAPANESE

あなたが周りにいないことを私が知っているとき、枯れ葉と汚れた地

BACK INTO ENGLISH

When I know that you are not around, dead leaves and dirty ground

INTO JAPANESE

あなたが周りにいないことを知った時、枯れ葉と汚れた地

BACK INTO ENGLISH

When you learned that you are not around, the dead leaves and the dirty ground

INTO JAPANESE

あなたが周りにいないことを知ったとき、枯れ葉と汚れた地面

BACK INTO ENGLISH

When you learned that you are not around, dead leaves and dirty ground

INTO JAPANESE

あなたが周りにいないことを学んだとき、枯れ葉と汚れた地

BACK INTO ENGLISH

When you learn that you are not around, the dead leaves and the unclean land

INTO JAPANESE

自分が周りにいないことを知ったとき、枯れ葉と汚れた土地

BACK INTO ENGLISH

When I learned that I was not around, the dead leaves and the dirty land

INTO JAPANESE

自分が周りにいないことを知ったとき、枯れ葉と汚れた土地

BACK INTO ENGLISH

When I learned that I was not around, the dead leaves and the dirty land