YOU SAID:
De pennant waved when de wind blew. Plead wit de lawyer tu drop de lost cause.
INTO JAPANESE
風が吹くと旗が揺れた。弁護士に訴えて敗訴を取り下げてもらいなさい。
BACK INTO ENGLISH
When the wind blew the flag shook. Get a lawyer to sue you and get the lawsuit overturned.
INTO JAPANESE
風が吹くと旗が揺れる。弁護士に訴えてもらい、訴訟を取り下げてもらいましょう。
BACK INTO ENGLISH
When the wind blows the flag waves. Get a lawyer to sue you and get the lawsuit dropped.
INTO JAPANESE
風が吹けば旗が揺れる。弁護士に訴えてもらい、訴訟を取り下げてもらいましょう。
BACK INTO ENGLISH
When the wind blows the flag waves. Get a lawyer to sue you and get the lawsuit dropped.
That didn't even make that much sense in English.
