YOU SAID:
De assistance fell off uh de foe day old roof dat wuz not fixed yet
INTO JAPANESE
援助は、まだ固定されていなかった
BACK INTO ENGLISH
Aid was not fixed yet
INTO JAPANESE
援助はまだ修正されていない
BACK INTO ENGLISH
Aid has not been fixed yet
INTO JAPANESE
援助はまだ修正されていない
BACK INTO ENGLISH
Aid has not been fixed yet
That didn't even make that much sense in English.