YOU SAID:

DD and its mutant, many-armed offspring were harmless—annoying, but harmless—if the victim happened to be using a CRT monitor upon accessing the injection site.

INTO JAPANESE

DD とその変異体、多武装の子孫だった無害-苛立たせる、しかし無害な-インジェクション サイトへのアクセス時に CRT モニターを使用して犠牲者が発生した場合。

BACK INTO ENGLISH

If you use CRT monitor was a descendant of DD and that mutants and many armed harmless - annoying, but harmless, and - injection site for access to any victim.

INTO JAPANESE

CRT モニターは、DD とその変異体の子孫だったし、多くは無害の武装を使用する場合、無害、迷惑とあらゆる犠牲者にアクセスするための注射部位。

BACK INTO ENGLISH

Injection site for CRT monitor was a descendant of DD and that mutants and many harmless to use harmless, annoying access to all victims.

INTO JAPANESE

CRT モニターの注射部位は、DD とその変異体と多くは無害のすべての犠牲者に無害な迷惑なアクセスを使用しての子孫だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a descendant of unwanted access CRT monitor injection site, DD and the mutants and many harmless harmless for all victims.

INTO JAPANESE

不要なアクセス CRT モニター注射部位、DD と変異体と多くは無害の子孫だったすべての犠牲者には無害。

BACK INTO ENGLISH

Unwanted access CRT monitor injection site, DD and mutants and many were descendants of the innocent victims of all harmless.

INTO JAPANESE

不要なアクセス CRT モニター注射部位、DD、突然変異体および多くすべて無害の無実の犠牲者の子孫であった。

BACK INTO ENGLISH

All unnecessary access CRT monitor injection site, DD, mutants and many the descendants of harmless innocent victims.

INTO JAPANESE

すべての不要なアクセス CRT モニター注射部位、DD、変異体、無害な無実の犠牲者の多くの子孫。

BACK INTO ENGLISH

Many descendants of all unnecessary access CRT monitor injection site, DD, mutant, a harmless innocent victims.

INTO JAPANESE

CRT のすべての不必要なアクセスの多くの子孫は、注入部位、DD、変異体、無害な無実の犠牲者を監視します。

BACK INTO ENGLISH

Many descendants of all unnecessary access CRT monitors the injection site, DD, mutant, a harmless innocent victims.

INTO JAPANESE

CRT のすべての不必要なアクセスの多くの子孫は、変異体、無害な無実の犠牲者、DD、注射部位を監視します。

BACK INTO ENGLISH

Many descendants of all unnecessary access CRT monitors, mutant, a harmless innocent victims of DD, at the injection site.

INTO JAPANESE

すべての不要なアクセス CRT モニター、変異体、注射部位での DD の無害な無実の犠牲者の多くの子孫。

BACK INTO ENGLISH

Many descendants of the DD all unnecessary access CRT monitors, mutants and injection site harmless innocent victims.

INTO JAPANESE

すべての不要な DD の多くの子孫はアクセス CRT モニター、突然変異体およびインジェクション サイト無害な罪のない犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Many descendants of all unwanted DD is access CRT monitor, the mutants and the injection site harmless innocent victims.

INTO JAPANESE

すべての不要な DD の多くの子孫はアクセスの CRT モニター、変異体、射出サイト無害な罪のない犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Many descendants of all unwanted DD is access for CRT monitors, mutants, and injection site harmless innocent victims.

INTO JAPANESE

すべての不要な DD の多くの子孫は、CRT モニター、変異体、および注入サイト無害な罪のない犠牲者のためのアクセスです。

BACK INTO ENGLISH

Many descendants of all unwanted DD is a CRT monitor, mutants, and injection site harmless innocent victims for access.

INTO JAPANESE

すべての不要な DD の多くの子孫は、CRT モニター、変異体、および注入サイト アクセスの無害な罪なき犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Many descendants of all unwanted DD is a CRT monitor, mutants, and injection site harmless innocent victims.

INTO JAPANESE

すべての不要な DD の多くの子孫は、CRT モニター、変異体、および注入サイト無害な罪のない犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Many descendants of all unwanted DD is a CRT monitor, mutants, and injection site harmless innocent victims.