YOU SAID:

Dazed, reeling, about to break.

INTO JAPANESE

ボーッ、動揺、休憩しよう。

BACK INTO ENGLISH

Dazed and shaken, trying to break it.

INTO JAPANESE

ボーッと動揺、それをぶち壊そうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Is trying to break it up, dazed and shaken.

INTO JAPANESE

押し入ろうとしているそれを呆然し、動揺します。

BACK INTO ENGLISH

CF. it stunned and upset.

INTO JAPANESE

唖然として動揺を参照します。

BACK INTO ENGLISH

Stunned, refers to the upset.

INTO JAPANESE

唖然と、動揺を指します。

BACK INTO ENGLISH

Stunned, refers to the upset.