YOU SAID:
Dazai: Do you know what I’m thinking? Sigma: No, what? Dazai: Here is so much Space! Compared to the tiny cell I was in is this here a ballroom! Let’s dance together!
INTO JAPANESE
太宰：私が何を考えているかわかりますか？シグマ: いや、なに？太宰：宇宙がいっぱい！私がいた小さな独房と比べると、ここはボールルームです！一緒に踊りましょう！
BACK INTO ENGLISH
Dazai: Do you know what I'm thinking? Sigma: No, what? Dazai: The universe is full! Compared to the tiny cell I was in, this is a ballroom! Let's dance together!
INTO JAPANESE
太宰：私が何を考えているかわかりますか？シグマ: いや、なに？太宰：宇宙がいっぱい！私がいた小さな独房と比べると、ここはボールルームです！一緒に踊りましょう！
BACK INTO ENGLISH
Dazai: Do you know what I'm thinking? Sigma: No, what? Dazai: The universe is full! Compared to the tiny cell I was in, this is a ballroom! Let's dance together!
You've done this before, haven't you.
