YOU SAID:

Days turned to nights, and nights turned to days. It was only a matter of time before the Sheriff discovered that despite his drink having cooled, his Korean takeaway did not.

INTO JAPANESE

日は夜になって、夜は日になった。警察は、飲み物が冷めているにもかかわらず、彼の韓国の持ち帰りはなかったことを発見するまでには時間の問題だった。

BACK INTO ENGLISH

The day turned out to be night and the night was to day. The police were a matter of time before discovering that his drink was cool but his Korean takeaway was not found.

INTO JAPANESE

その日は夜となり、夜は夜になりました。警察は、飲み物が冷たいが、韓国の持ち帰りが見つからなかったことを発見するまでに時間を費やしていた。

BACK INTO ENGLISH

That day turned out to be night and night was night. The police spent time to discover that the drink was cold, but Korean takeaway was not found.

INTO JAPANESE

その日は夜となり、夜は夜となりました。警察は飲み物が寒いことを発見するために時間を費やしたが、韓国の持ち帰りは見つからなかった。

BACK INTO ENGLISH

That day turned out to be night and night was night. The police spent time to discover that the drink was cold, but Korean takeaway was not found.