YOU SAID:

Days turned into weeks, and weeks into months.....

INTO JAPANESE

数日が数週間に、数週間が数か月に変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Days turned into weeks and weeks turned into months.

INTO JAPANESE

日が週に、週が月に変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Days turned into weeks and weeks turned into months.