YOU SAID:
days like this I want to fly away, pack my bags and watch your shadow fade
INTO JAPANESE
このような日、私は飛び去り、バッグを詰め、あなたの影が消えるのを見たい
BACK INTO ENGLISH
Such a day, I want to fly away, pack my bags, and see your shadow disappear
INTO JAPANESE
そんな日、私は飛び去って、荷物をまとめて、あなたの影が消えるのを見たい
BACK INTO ENGLISH
On that day, I want to fly away, pack my luggage, and see your shadow disappear
INTO JAPANESE
その日、私は飛び立ち、荷物をまとめて、あなたの影が消えるのを見たい
BACK INTO ENGLISH
That day, I want to take off, pack my luggage, and see your shadow disappear
INTO JAPANESE
その日、私は離陸し、荷物をまとめて、あなたの影が消えるのを見たい
BACK INTO ENGLISH
That day, I want to take off, pack my luggage, and see your shadow disappear
You've done this before, haven't you.
