YOU SAID:

Days go by past present and future what does it mean to you mortals?

INTO JAPANESE

過去と未来によって日々が過ぎていくのは,死すべき人間にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortals that our days pass by in the past and future?

INTO JAPANESE

過去と未来においてわたしたちの日々が過ぎ去ることは,死すべき人間にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortals that our days pass away in the past and in the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過去と将来に過ぎ去ることは,死すべき人間にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortals that our days pass past and in the future?

INTO JAPANESE

死すべき人間にとって,わたしたちの日々が過ぎ去り,将来にわたって過ぎ去るとはどういう意味でしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortal beings that our days have passed and will pass into the future?

INTO JAPANESE

死すべき世にとって,わたしたちの日々が過ぎ去り,将来に移るとはどういう意味でしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days will pass and move on to the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと進むとは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days have passed and we move on into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの時代が過ぎ去り,未来へと進むことは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days have passed and we move into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと移り変わることは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days pass away and move into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと移るとは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days pass away and move on to the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと進むことは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days have passed and we move on into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの時代が過ぎ去り,未来へと進むことは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days have passed and we move into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと移り変わることは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days pass away and move into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと移るとは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days pass away and move on to the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと進むことは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days have passed and we move on into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの時代が過ぎ去り,未来へと進むことは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days have passed and we move into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと移り変わることは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days pass away and move into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと移るとは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days pass away and move on to the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと進むことは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days have passed and we move on into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの時代が過ぎ去り,未来へと進むことは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it mean for mortality that our days have passed and we move into the future?

INTO JAPANESE

わたしたちの日々が過ぎ去り,未来へと移り変わることは,現世にとってどのような意味があるでしょうか。