YOU SAID:

Days fade into a watercolour blur, memories swim and haunt you. But look into the lake, shimmering like smoke, rises the moon.

INTO JAPANESE

日々は水彩のぼやけに消え、思い出は泳ぎ、あなたを悩ませます。しかし、湖を覗いてみると、煙のようにきらめき、月が昇っています。

BACK INTO ENGLISH

Days fade into a watercolor blur, memories swim and haunt you. But when you look into the lake, it shimmers like smoke and the moon is rising.

INTO JAPANESE

日々は水彩のぼやけに消え、思い出は泳ぎ、あなたを悩ませます。しかし、湖を覗いてみると、湖は煙のようにきらめき、月が昇っています。

BACK INTO ENGLISH

Days fade into a watercolor blur, memories swim and haunt you. But when you look into the lake, it shimmers like smoke and the moon is rising.