YOU SAID:

Days are shorteningm the end is near... no its just summer

INTO JAPANESE

日は終わりが近い... shorteningm ないの夏

BACK INTO ENGLISH

The end is near... shorteningm not for summer

INTO JAPANESE

終わりが近い... shorteningm しない夏

BACK INTO ENGLISH

Near the end is not shorteningm... summer

INTO JAPANESE

端の近くではない... shorteningm 夏

BACK INTO ENGLISH

Near the end, not... shorteningm summer

INTO JAPANESE

付近の最後に、ない... shorteningm 夏

BACK INTO ENGLISH

At the near end, not... shorteningm summer

INTO JAPANESE

端、ない... shorteningm 夏

BACK INTO ENGLISH

Not at the edge... shorteningm summer

INTO JAPANESE

... のエッジではなく shorteningm 夏

BACK INTO ENGLISH

... The edge, not shorteningm summer

INTO JAPANESE

...エッジ、ない shorteningm 夏

BACK INTO ENGLISH

... Edge, not shorteningm summer

INTO JAPANESE

...エッジ、ない shorteningm 夏

BACK INTO ENGLISH

... Edge, not shorteningm summer