YOU SAID:

daylight is fading away night silhouettes in the sky led lights are flashing on towers it's manhattan's magical time ballerinas dancing the swan lake on a river made of diamonds and pearls everything's a little bit weird now

INTO JAPANESE

昼の光が消えていく 空には夜のシルエット 塔の上でLEDライトが点滅している マンハッタンは魔法の時間だ ダイヤモンドと真珠でできた川で白鳥の湖を踊るバレリーナたち 今はすべてが少し奇妙だ

BACK INTO ENGLISH

The light of day is fading The silhouette of night in the sky LED lights flashing on the towers It's a magical time in Manhattan Ballerinas dancing Swan Lake on a river of diamonds and pearls Everything's a little bit more now It's strange

INTO JAPANESE

日の光は消えていく 空には夜のシルエット 塔の上で点滅するLEDライト マンハッタンは魔法のような時間 ダイヤモンドと真珠の川で白鳥の湖を踊るバレリーナたち 今はすべてが少しずつ進んでいる それは奇妙なことだ

BACK INTO ENGLISH

The light of day is fading The silhouette of night in the sky LED lights flashing on the towers A magical time in Manhattan Ballerinas dancing Swan Lake on a river of diamonds and pearls Everything is happening a little bit now that's strange

INTO JAPANESE

日の光は消えていく 空には夜のシルエット 塔の上で点滅する LED ライト マンハッタンの魔法の時間 ダイヤモンドと真珠の川で白鳥の湖を踊るバレリーナたち 今はすべてが少しずつ起こっている それは奇妙なことだ

BACK INTO ENGLISH

The light of day is fading The silhouette of night in the sky LED lights flashing on the towers A magical time in Manhattan Ballerinas dancing Swan Lake on a river of diamonds and pearls Everything is happening a little bit now It's strange That's true

INTO JAPANESE

日の光は消えていく 空には夜のシルエット 塔の上で点滅するLEDライト マンハッタンの魔法の時間 ダイヤモンドと真珠の川で白鳥の湖を踊るバレリーナたち 今、すべてが少しずつ起こっている 不思議だ それは本当だ

BACK INTO ENGLISH

The light of day is fading The silhouette of night in the sky LED lights flashing on the towers A magical time in Manhattan Ballerinas dancing Swan Lake on a river of diamonds and pearls Everything is happening little by little now It's strange it's true

INTO JAPANESE

日の光は消えていく 空には夜のシルエット 塔の上で点滅するLEDライト マンハッタンの魔法のような時間 ダイヤモンドと真珠の川で白鳥の湖を踊るバレリーナたち 今はすべてが少しずつ起こっている 不思議だ、それが本当だ

BACK INTO ENGLISH

The light of day is fading The silhouette of night in the sky LED lights flashing on the towers A magical time in Manhattan Ballerinas dancing Swan Lake on a river of diamonds and pearls Everything is happening a little bit now It's strange, it's true

INTO JAPANESE

日の光は消えていく 空には夜のシルエット 塔の上で点滅するLEDライト マンハッタンの魔法の時間 ダイヤモンドと真珠の川で白鳥の湖を踊るバレリーナたち 今、すべてが少しずつ起こっている 不思議だ、本当だ

BACK INTO ENGLISH

The light of day is fading The silhouette of night in the sky LED lights flashing on the towers A magical time in Manhattan Ballerinas dancing Swan Lake on a river of diamonds and pearls Everything is happening little by little now It's strange ,Is true

INTO JAPANESE

日の光は消えていく 空には夜のシルエット 塔の上で点滅するLEDライト マンハッタンの魔法の時間 ダイヤモンドと真珠の川で白鳥の湖を踊るバレリーナたち 今はすべてが少しずつ起こっている 不思議だ、本当だ

BACK INTO ENGLISH

The light of day is fading The silhouette of night in the sky LED lights flashing on the towers A magical time in Manhattan Ballerinas dancing Swan Lake on a river of diamonds and pearls Everything is happening little by little now It's strange ,Is true