YOU SAID:

day to night to morning, keeping me at the moment, i'd let you had i known it, why don't you say so? didn't even notice, no punches left to roll with, you've got to keep it focus, you wanna say so

INTO JAPANESE

昼夜を問わず、その瞬間に私を守って、私にそれを知ってもらいたいと思います、なぜあなたはそう言わないのですか？気づかなかった、パンチの余地がない、集中し続ける必要がある、そう言いたい

BACK INTO ENGLISH

I want to protect me at that moment, day or night, and let me know it, why don't you say that? I didn't notice, there is no room for punch, I need to stay focused, I want to say that

INTO JAPANESE

私はその瞬間、昼夜を問わず私を守りたいと思っています。それを教えてください。気づかなかった、パンチの余地がない、集中し続ける必要がある、と言いたい

BACK INTO ENGLISH

At that moment, I want to protect me day and night. Please tell it. I want to say I didn't notice, there is no room for punch, I need to stay focused

INTO JAPANESE

その瞬間、私は昼も夜も私を守りたい。教えてください。私は気づかなかったと言いたい、パンチの余地はない、私は集中し続ける必要がある

BACK INTO ENGLISH

At that moment, I want to protect me day and night. please tell me. I want to say I didn't notice, there is no room for punch, I need to stay focused

INTO JAPANESE

その瞬間、私は昼も夜も私を守りたい。教えてください。私は気づかなかったと言いたい、パンチの余地はない、私は集中し続ける必要がある

BACK INTO ENGLISH

At that moment, I want to protect me day and night. please tell me. I want to say I didn't notice, there is no room for punch, I need to stay focused