YOU SAID:

Day to night to morning, keep with me in the moment I'd let you had I known it, why don't you say so? Didn't even notice, no punches left to roll with You got to keep me focused, you want it, say so

INTO JAPANESE

昼も夜も朝まで、知っていた瞬間に私といっしょにいらっしゃいませんか。気づかなかったし、ロールするのにパンチは残っていなかった

BACK INTO ENGLISH

Would you like to come with me at any moment you knew, day or night till morning? I didn't notice it and there was no punch left to roll

INTO JAPANESE

昼も夜も朝まで、いつでも私と一緒にいらっしゃいませんか。気づかなかったし、ロールするパンチが残っていなかった

BACK INTO ENGLISH

Would you like to come with me anytime, day or night? I didn't notice it, there was no punch left to roll

INTO JAPANESE

昼夜問わずいつでも一緒にいらっしゃいますか？気付かなかった、転がるパンチが残っていない

BACK INTO ENGLISH

Are you always with us, day or night? I didn't notice there was no rolling punch left

INTO JAPANESE

昼も夜もいつも一緒ですか？ローリングパンチが残ってないことに気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

Are you always together day and night? I didn't realize there was no rolling punch left

INTO JAPANESE

あなたはいつも昼も夜も一緒ですか？ローリングパンチが残っていないことに気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

Are you always together day and night? I didn't realize there was no rolling punch left