YOU SAID:

day to night to morning i bet you didn't notice why don't you say so

INTO JAPANESE

昼から夜、朝、気づかなかったに違いない。

BACK INTO ENGLISH

You must not have noticed it from day to night, morning.

INTO JAPANESE

あなたは昼から夜、朝までそれに気づいていないに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

You must be unaware of it from day to night to morning.

INTO JAPANESE

あなたは昼から夜、そして朝までそれを知らないに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

You must not know it from day to night and morning.

INTO JAPANESE

あなたはそれを昼から夜そして朝まで知らないはずです。

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't know it from day to night and morning.

INTO JAPANESE

あなたはそれを昼から夜そして朝まで知らないはずです。

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't know it from day to night and morning.