YOU SAID:

Day started ordinary, boys walking by. (oooh ooh ooooh) it was the same old story, too fresh or too shy

INTO JAPANESE

一日は普通に始まり、少年たちが歩いていました。 (oooh ooh ooooh) それは同じ古い話だった、新鮮すぎた、または恥ずかしすぎた

BACK INTO ENGLISH

The day started normally, with the boys walking. (oooh ooh ooooh) it was the same old story too fresh or too embarrassing

INTO JAPANESE

その日はいつものように少年たちの散歩から始まった。 (oooh ooh ooooh) それは同じ昔の話だった 新鮮すぎるというか恥ずかしすぎる

BACK INTO ENGLISH

The day started as usual with the boys walking. (oooh ooh ooooh) It was the same old story Too fresh or too embarrassing

INTO JAPANESE

その日はいつものように少年たちの散歩から始まりました。 (oooh ooh ooooh) 昔と同じ話だった 新鮮すぎて 恥ずかしすぎた

BACK INTO ENGLISH

The day started as usual with the boys walking. (oooh ooh ooooh) It was the same old story It was too fresh and too embarrassing

INTO JAPANESE

その日はいつものように少年たちの散歩から始まりました。 (oooh ooh ooooh) 昔と同じ話だった 新鮮すぎて恥ずかしすぎた

BACK INTO ENGLISH

The day started as usual with the boys walking. (oooh ooh ooooh) It was the same old story It was too fresh and too embarrassing