YOU SAID:

Day had broken cold and grey, exceedingly cold and grey, when the man turned aside from the main Yukon trail and climbed the high earth-bank, where a dim and little- traveled trail led eastward through the fat spruse timberland.

INTO JAPANESE

日は壊れている冷たく、灰色、極めて冷たい、灰色、男メインのユーコン歩道脇になって、高い土手を登ったときどこ dim と小さな旅トレイルを導いた東脂肪エゾマツ ティンバーランドを通じて。

BACK INTO ENGLISH

When the day is cold, grey, very cold, gray has broken the man beside the main Yukon trail, climbed the high bank where through the dim and small journey trail that led East fat spruce Timberland.

INTO JAPANESE

冷たい、灰色、非常に寒い日と、グレーがメインのユーコン歩道の横にある男が壊れて、ぼんやりと小さな旅山道を通って引き起こした東脂肪スプルース ティンバーランド高い銀行を上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Cold, gray, cold days, and increased East fat spruce Timberland broken man is beside the main grey Yukon trail, through small travel mountain passes and caused a high bank.

INTO JAPANESE

寒さ、灰色、寒い日、そして増加した東部のトウヒトウヒTimberlandの壊れた男は、小さな旅行山脈を通ってメインのグレーのユーコントレイルの横にあり、高い銀行を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Cold, gray, cold days, and broken increased Eastern touch touch Timberland men through the small travel mountains and beside the main grey Yukon trail, caused the high bank.

INTO JAPANESE

冷たい、灰色、寒い日と壊れた増加東部タッチ ティンバーランド小さな旅山と高い銀行を引き起こされる主な灰色ユーコン準州道の横にあるをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Increase in Eastern touch Timberland cold, gray, cold day and broken beside the main grey Yukon Territory road caused small travel peaks and high bank tap.

INTO JAPANESE

東の増加は、ティンバーランドの冷たい、灰色、寒さと灰色ユーコン準州の主要道路の横にある壊れた原因小旅行のピークと高い銀行をタップをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Increase in the East is located beside the main road of Timberland's cold, gray, cold and gray, Yukon Territory, broken cause excursions of the peak and higher Bank tap tap.

INTO JAPANESE

東の増加はティンバーランドの寒さのメイン道路の横にある、灰色、寒さと灰色、ユーコン準州、壊れた原因ツアー ピークの高い銀行がタップします。

BACK INTO ENGLISH

The rise of East tap beside the main road of Timberland's cold, gray, cold and gray, Yukon, cause tour peak broken Bank.

INTO JAPANESE

ティンバーランドの冷たい、灰色、寒さと灰色、ユーコン準州のメイン道路の横にある東水道の上昇を引き起こす銀行が壊れてツアー ピーク。

BACK INTO ENGLISH

Broken banks cause East water cool Timberland, located beside the main road gray, cold and gray, Yukon increases tour peak.

INTO JAPANESE

東の原因水クールなティンバーランド、主要道路の灰色、寒さと灰色のそばにある壊れた銀行ユーコン ツアーのピークが増加します。

BACK INTO ENGLISH

Because waters east of broken banks Yukon tour beside the main road the Timberland cool gray, cold and gray peak will increase.

INTO JAPANESE

メイン道路、ティンバーランドの横に壊れた銀行ユーコン ツアー東の水はクール グレーです、ので、寒さと灰色のピークが増加します。

BACK INTO ENGLISH

Bank of Yukon tour broken next to the main road, and Timberland East water is cool gray, so increases the peak of the cold and gray.

INTO JAPANESE

メイン道路の隣にはユーコンツアーの銀行が壊れていて、ティンバーランド東の水は涼しい灰色ですので、寒さと灰色のピークが増えます。

BACK INTO ENGLISH

The bank of the Yukon Tour is broken next to the main road, the water in the east of Timberland is cool gray, so the peaks of cold and gray increase.

INTO JAPANESE

ユーコンツアーの銀行は本線の隣にあり、ティンバーランドの東の水は冷たい灰色であるため、寒さと灰色のピークが増えます。

BACK INTO ENGLISH

The bank of the Yukon Tour is next to the main line, and the water in the east of Timberland is cold gray, so the cold and gray peaks increase.

INTO JAPANESE

ユーコンツアーの銀行はメインラインの隣にあり、ティンバーランドの東の水は冷たい灰色であるため、寒い灰色のピークが増えます。

BACK INTO ENGLISH

The bank of the Yukon Tour is next to the main line and the cold gray peak increases because the east water of Timberland is cold gray.

INTO JAPANESE

ユーコンツアーの銀行はメインラインの隣にあり、ティンバーランドの東の水は冷たいグレーであるため、コールドグレーのピークが増えます。

BACK INTO ENGLISH

The bank of the Yukon Tour is next to the main line, and the east water of Timberland is cold gray, so the peak of cold gray will increase.

INTO JAPANESE

ユーコンツアーの銀行はメインラインの隣にあり、ティンバーランドの東の水は冷たい灰色であるため、冷たい灰色のピークが増えます。

BACK INTO ENGLISH

The bank of the Yukon Tour is next to the main line and the cold gray peak increases as Timberland's eastern water is cold gray.

INTO JAPANESE

ユーコンツアーの銀行はメインラインの隣にあり、ティンバーランドの東の水は冷たいグレーであるため、寒い灰色のピークが増えます。

BACK INTO ENGLISH

The bank of the Yukon Tour is next to the main line, and the east water of Timberland is cold gray, so the cold gray peak will increase.

INTO JAPANESE

ユーコン ツアーの銀行は主要行の横に、ティンバーランドの東水冷たい灰色冷たい灰色のピークが増えますので。

BACK INTO ENGLISH

Yukon tour Bank increases the peak of cold next to the main lines of the Timberland East water cold gray grey;

INTO JAPANESE

ユーコン ツアー銀行増加、ティンバーランド東水冷たい灰色灰色のメインラインの横にある寒さのピーク

BACK INTO ENGLISH

Yukon tour banks increase and Timberland East water cold gray grey line next to the cold peak

INTO JAPANESE

ユーコン ツアー銀行増加とティンバーランド東水の寒さのピークの横にある冷たい灰色灰色ライン

BACK INTO ENGLISH

Yukon tour banks increase and Timberland East water cold peaks next to the cold gray grey line

INTO JAPANESE

ユーコン ツアー銀行増加し、ティンバーランド東水冷峰冷たい灰色の横にある灰色の線

BACK INTO ENGLISH

Yukon tour banks increase and Timberland East water Bong cold gray next to the gray line

INTO JAPANESE

ユーコン ツアー銀行増加とティンバーランド東水峰冷たい灰色の線の横にあるグレー