YOU SAID:

day by day nothing changes, but when you look back everything is different

INTO JAPANESE

日々何も変わりませんが、振り返ってみるとすべてが違います

BACK INTO ENGLISH

Nothing changes everyday, but looking back, everything is different

INTO JAPANESE

毎日変わるものは何もないが、振り返ってみると、すべてが違う

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to change everyday, but looking back, everything is different

INTO JAPANESE

毎日変えるものは何もありませんが、振り返ってみると、すべてが異なっています

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to change everyday, but looking back, everything is different