YOU SAID:

Day and Night, sleep as tight. Though be it might, that it is right; To be tight, shall be light.

INTO JAPANESE

昼も夜も、きつく眠れ。たとえそうであっても,それは正しいことである。きつく締まるには、軽くなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Sleep hard day and night. Even so, it is right. To tighten up, you have to be light.

INTO JAPANESE

昼も夜もぐっすり眠れ。それでも、それは正しいです。締め付けるには、軽くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sleep soundly day and night. Still, you're right. To tighten it, it must be light.

INTO JAPANESE

昼も夜もぐっすり眠れます。それでも、あなたは正しいです。それを締めるためには、それは軽くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You can sleep soundly day and night. Still, you're right. To tighten it, it must be light.

INTO JAPANESE

昼も夜もぐっすり眠れます。それでも、あなたは正しいです。それを締めるためには、それは軽くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You can sleep soundly day and night. Still, you're right. To tighten it, it must be light.