YOU SAID:

Day after day your home life's a wreck The powers that be just Breathe down your neck You get no respect You get no relief

INTO JAPANESE

毎日あなたの家庭生活は難破船である力あなたの首に息を吹き込む力あなたは尊敬を得ることはありませんあなたは安心を得ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Every day your home life is a shipwreck power The power to breathe your neck You won't get respect You can't get relief

INTO JAPANESE

毎日あなたの家庭生活は難破船の力ですあなたの首を呼吸する力あなたは尊敬を得ることはできませんあなたは安心を得ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Everyday your home life is the power of shipwreck The power to breathe your neck You can not get respect You can not get relief

INTO JAPANESE

毎日のあなたの家庭生活は難破船の力ですあなたの首を呼吸する力あなたは尊敬を得ることができませんあなたは安堵を得ることができません

BACK INTO ENGLISH

Your home life every day is the power of shipwreck The power to breathe your neck You can't get respect You can't get relief

INTO JAPANESE

毎日のあなたの家庭生活は難破船の力ですあなたの首を呼吸する力あなたは尊敬を得ることができませんあなたは安心を得ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Your home life every day is the power of shipwreck The power to breathe your neck You can not get respect You can not get relief

INTO JAPANESE

毎日のあなたの家庭生活は難破船の力ですあなたの首を呼吸する力あなたは尊敬を得ることができませんあなたは安堵を得ることができません

BACK INTO ENGLISH

Your home life every day is the power of shipwreck The power to breathe your neck You can't get respect You can't get relief

INTO JAPANESE

毎日のあなたの家庭生活は難破船の力ですあなたの首を呼吸する力あなたは尊敬を得ることができませんあなたは安心を得ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Your home life every day is the power of shipwreck The power to breathe your neck You can not get respect You can not get relief