YOU SAID:

Day after Day, I become nervous of the thought that My crush may not like me, and will reject me if I ask her out. I want to but I am to scared to. I am going to tomorrow.

INTO JAPANESE

毎日、私は私のときめきが私を好きではないかもしれないという考えに神経質になり、私は彼女をデートに誘うならば、私を拒絶します。私はしたいが、私は怖がっている。私は明日行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Every day I get nervous about the idea that my turn might not like me and I reject me if I ask her out. I want to, but I'm scared. I will go tomorrow.

INTO JAPANESE

毎日、私は私の番が私を好きではないかもしれないという考えに緊張し、私は彼女をデートに誘うならば、私を拒絶します。私はしたいが、私は怖いです。私は明日行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Every day I get nervous at the idea that my turn might not like me and I reject me if I ask her out. I want to, but I'm afraid. I will go tomorrow.

INTO JAPANESE

毎日、私は私の番が私を好きではないかもしれないという考えに緊張し、私は彼女をデートに誘うならば、私を拒絶します。私はしたいが、私は恐れている。私は明日行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Every day I get nervous at the idea that my turn might not like me and I reject me if I ask her out. I want to, but I'm afraid. I will go tomorrow.