YOU SAID:

Day after day, day after day, We stuck, nor breath nor motion; As idle as a painted ship Upon a painted ocean. Water, water, everywhere, And all the boards did shrink; Water, water, everywhere, Nor any drop to drink.

INTO JAPANESE

毎日毎日、毎日毎日、我々 は立ち往生、息も動き;塗装の海に描かれた船としてはアイドルとして。 水、どこでも水し、すべてのボードを縮小しました。水、水、どこでも、また任意の飲み物をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Daily daily daily daily, we stuck the breath movement; as idle as the ship was painted in a sea of paint. Water, water everywhere, and reduced all the boards. Water, water, everywhere, also drop any of the drinks.

INTO JAPANESE

毎日毎日毎日毎日、こだわっては呼吸運動;ペンキの海に船が描かれた、アイドルとして。水、どこでも水し、すべてのボードを削減します。水、水、どこでも、また、任意の飲み物をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Daily daily daily daily, stuck with the breathing exercises; to paint sea ship has been drawn, as an idol. Water, water everywhere, and reduce all of the boards. Water, water, everywhere, and drop any of the drinks.

INTO JAPANESE

毎日毎日が毎日毎日、呼吸の練習を立ち往生海をペイントする船が描けたら、アイドルとして。水、どこでも水し、すべてのボードを減らします。水、どこでも水し、飲み物のいずれかをドロップします。

BACK INTO ENGLISH

As drawn daily daily daily daily breathing exercises sea stuck to paint ship, idle. Water, water everywhere, and reduce all the boards. Water, water everywhere, and drop one of the drinks.

INTO JAPANESE

船を描画する描画毎日毎日毎日毎日呼吸の練習海がスタック状態とアイドルします。水、どこでも水し、すべてのボードを減らします。水、どこでも水、飲み物の 1 つをドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Drawing to draw the ship daily daily daily daily breathing exercises sea stack state and idle the. Water, water everywhere, and reduce all the boards. Drop the one of water, drink water, anywhere.

INTO JAPANESE

船毎日毎日毎日毎日呼吸の練習海スタック状態とアイドル状態を描画する描画します。水、どこでも水し、すべてのボードを減らします。どこでも水を飲む、水のいずれかをドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Ship daily daily daily daily breathing exercises sea stack and idle state to draw the draw. Water, water everywhere, and reduce all the boards. Drop the water drinking water anywhere, either.

INTO JAPANESE

毎日毎日毎日毎日呼吸の練習海スタックと描画を描画するアイドル状態を出荷します。水、どこでも水し、すべてのボードを減らします。水をドロップかどこでも、水を飲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Shipping daily daily daily daily breathing exercises sea stack and draw to draw idle. Water, water everywhere, and reduce all the boards. Water drop everywhere, even drink water.

INTO JAPANESE

送料毎日毎日毎日毎日呼吸の練習海スタック、描く、描くアイドルします。水、どこでも水し、すべてのボードを減らします。水はどこをドロップ、でも水を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Shipping daily daily daily daily breathing exercises sea stacks, draw, draw the idle. Water, water everywhere, and reduce all the boards. Where is water drop, as drinking water.

INTO JAPANESE

毎日毎日毎日毎日呼吸の練習海スタックを出荷、引く、アイドルを引きます。水、どこでも水し、すべてのボードを減らします。飲料水として水ドロップがあります。

BACK INTO ENGLISH

Daily daily daily daily breathing exercises sea stack shipping, pull, pull the idol. Water, water everywhere, and reduce all the boards. As drinking water water drop.

INTO JAPANESE

毎日毎日毎日毎日呼吸の練習海配送をスタック、プル、アイドルを引っ張る。水、どこでも水し、すべてのボードを減らします。水を飲むとドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Daily daily daily daily breathing exercises sea shipping stack, pull the celebrity pull. Water, water everywhere, and reduce all the boards. Drop the drinking water.

INTO JAPANESE

毎日毎日毎日毎日呼吸練習海送料スタック、有名人を引っ張り。水、どこでも水し、すべてのボードを減らします。飲料水をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Daily daily daily daily breathing exercises sea shipping stack, famous people and pull. Water, water everywhere, and reduce all the boards. Drop the drinking water.

INTO JAPANESE

毎日毎日毎日毎日呼吸練習海送料スタック、有名な人々、プル。水、どこでも水し、すべてのボードを減らします。飲料水をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Daily daily daily daily breathing exercises sea shipping stack, famous people, and pull. Water, water everywhere, and reduce all the boards. Drop the drinking water.

INTO JAPANESE

毎日毎日毎日毎日呼吸練習海送料スタック、有名な人々、プル。水、どこでも水し、すべてのボードを減らします。飲料水をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Daily daily daily daily breathing exercises sea shipping stack, famous people, and pull. Water, water everywhere, and reduce all the boards. Drop the drinking water.