YOU SAID:

Day after day, alone on a hill, the man with a foolish grin is sitting perfectly still.

INTO JAPANESE

毎日、一人で丘の上に、愚かな笑みを浮かべた男は完全にじっと座っています。

BACK INTO ENGLISH

Every day, a man with a stupid smile sits completely still on the hill alone.

INTO JAPANESE

毎日、愚かな笑顔の男が一人で丘の上に完全にじっと座っています。

BACK INTO ENGLISH

Every day, a stupid smiling man sits completely alone on the hill.

INTO JAPANESE

毎日、愚かな笑顔の男が丘の上に完全に一人で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Every day, a stupid smiling man sits completely alone on the hill.