YOU SAID:

day 23 of the bards playing music, I have lost most of my will to live

INTO JAPANESE

23 日、バードで音楽を再生のライブに私の意志のほとんどを失いました

BACK INTO ENGLISH

23 days, Byrd lost most of my will play live music

INTO JAPANESE

23 日、バードは、私の意志のほとんどを失ったライブ音楽を再生

BACK INTO ENGLISH

23 days, Byrd plays live music lost most of my will

INTO JAPANESE

23 日、バードは、私の意志のほとんどを失ったライブの音楽を再生します。

BACK INTO ENGLISH

23, the Bard plays, lost most of my will to live music.

INTO JAPANESE

23、バードの再生は、ライブ音楽に私の意志のほとんどを失った。

BACK INTO ENGLISH

23, the Bard's play is lost most of my will to live music.

INTO JAPANESE

23、バードの再生は、ライブ音楽に私の意志のほとんどを失われます。

BACK INTO ENGLISH

23, the Bard's play is live music lost most of my will.

INTO JAPANESE

23、バードの再生は私の意志のほとんどを失ったの生演奏です。

BACK INTO ENGLISH

23, the Bard's play lost most of my music is.

INTO JAPANESE

23、バードの再生は、私の音楽のほとんどを失った。

BACK INTO ENGLISH

23, the Bard's play is lost most of my music.

INTO JAPANESE

23、バードの再生には、私の音楽のほとんどが失われます。

BACK INTO ENGLISH

23, the Bard's plays, most of my music is lost.

INTO JAPANESE

23、バードの再生、ほとんどの私の音楽が失われます。

BACK INTO ENGLISH

23, the Bard's play, most of my music is lost.

INTO JAPANESE

23、吟遊詩人の遊び、ほとんどの私の音楽が失われます。

BACK INTO ENGLISH

23, the Bard's play, most of my music is lost.