YOU SAID:

Dawn had a horse a horse a horse a horse and it was red as blood. It ran and ran and ran and ran until it fell into the ocean and the horse drowned it drowned it drowned it drowned and the police had to get it out it out it out it out ad the horse was dead was dead was dead was dead and during the burying before the buried the horse and was dead now.

INTO JAPANESE

夜明けには馬、馬、馬、馬がいて、血のように赤かった。走って走って走って走って海に落ちるまで走り、馬は溺死した溺死溺死した警察はそれを取り出さなければならなかった馬は死んでいた死んでいた死んでいた埋葬前の埋葬中に馬を埋葬し、死んでいた

BACK INTO ENGLISH

At dawn there were horses, horses, horses, and they were red as blood. Run, run, run, run, run, run, until it fell into the sea, the horse drowned, drowned, drowned, the police had to take it out, the horse was dead, it was dead, it was dead buried and dead

INTO JAPANESE

夜明けには馬、馬、馬がいて、血のように真っ赤でした。走って、走って、走って、走って、走って、海に落ちるまで、馬は溺れ、溺れ、溺れ、警察はそれを取り出さなければならなかった、馬は死んでいた、死んでいた、死んで埋葬されて死んでいた

BACK INTO ENGLISH

At dawn there were horses, horses, horses, red as blood. Run, run, run, run, run, until I fell into the sea, the horse drowned, drowned, drowned, the police had to take it out, the horse was dead, dead, dead died buried in

INTO JAPANESE

夜明けには血のように赤い馬、馬、馬がいました。走って、走って、走って、走って、私が海に落ちるまで、馬は溺れ、溺れ、溺れ、警察はそれを取り出さなければなりませんでした、馬は死んで、死んで、死んで死んで埋葬されました

BACK INTO ENGLISH

At dawn there were blood-red horses, horses, horses. Run, run, run, run, until I fell into the sea, the horse drowned, drowned, drowned, the police had to take it out, the horse died, died, died dead was buried in

INTO JAPANESE

夜明けには血のように赤い馬、馬、馬がいました。走れ、走れ、走れ、走れ、海に落ちるまで、馬は溺れ、溺れ、溺れ、警察はそれを取り出さなければならなかった、馬は死に、死に、死んだ死に埋葬された

BACK INTO ENGLISH

At dawn there were blood-red horses, horses, horses. Run, run, run, run, until it fell into the sea The horse drowned, drowned, drowned, the police had to take it out, the horse died, died, dead Buried dead dead

INTO JAPANESE

夜明けには血のように赤い馬、馬、馬がいました。走れ、走れ、走れ、走れ、海に落ちるまで馬は溺れ、溺れ、溺れ、警察はそれを取り出さなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

At dawn there were blood-red horses, horses, horses. Run, run, run, run, the horse drowned, drowned, drowned until it fell into the sea, and the police had to retrieve it.

INTO JAPANESE

夜明けには血のように赤い馬、馬、馬がいました。走って、走って、走って、走って、馬は海に落ちるまで溺れ、溺れ、溺れ、警察はそれを回収しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At dawn there were blood-red horses, horses, horses. Running, running, running, running, the horse drowned, drowned, drowned until it fell into the sea and the police had to retrieve it.

INTO JAPANESE

夜明けには血のように赤い馬、馬、馬がいました。走って、走って、走って、走って、馬は海に落ちるまで溺れ、溺れ、溺れ、警察はそれを回収しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At dawn there were blood-red horses, horses, horses. Running, running, running, running, the horse drowned, drowned, drowned until it fell into the sea and the police had to retrieve it.