YOU SAID:

david was running to the market while being chased by john

INTO JAPANESE

ジョンに追いかけられながらデビッドは市場に走っていた

BACK INTO ENGLISH

David was running to the market while being chased by John

INTO JAPANESE

デイビッドはジョンに追われて市場に走っていました

BACK INTO ENGLISH

David was on the market, chased by John

INTO JAPANESE

ダビデはジョンに追われて市場に出ていました

BACK INTO ENGLISH

David was on the market after being chased by John

INTO JAPANESE

ダビデはジョンに追われて市場に出ました

BACK INTO ENGLISH

David went to market after being chased by John

INTO JAPANESE

ジョンに追われてデビッドは市場に行った

BACK INTO ENGLISH

Chased by John David went to the market

INTO JAPANESE

ジョン・デイビッドに追われて市場に行った

BACK INTO ENGLISH

I went to the market after being chased by John David

INTO JAPANESE

ジョン・デイビッドに追われて市場に行った

BACK INTO ENGLISH

I went to the market after being chased by John David