YOU SAID:

David subscribes to the "stuff your tent into the bag" strategy over nicely folding it.

INTO JAPANESE

デビッドは、うまく折りたたむ上に「バッグにあなたのテントを詰める」戦略に加入しています。

BACK INTO ENGLISH

David has subscribed to the strategy of "filling your tent into a bag" on folding well.

INTO JAPANESE

デビッドは、折りたたみ式で「テントを袋に入れる」という戦略に加入しています。

BACK INTO ENGLISH

David joins the folding strategy of "baging tents."

INTO JAPANESE

デビッドは「バッキングテント」の折りたたみ戦略に参加します。

BACK INTO ENGLISH

David participates in the folding strategy of "backing tent"

INTO JAPANESE

デビッドは「バッキングテント」の折りたたみ戦略に参加しています

BACK INTO ENGLISH

David participates in a folding strategy for "backing tents"

INTO JAPANESE

デビッドは「バッキングテント」の折りたたみ戦略に参加しています

BACK INTO ENGLISH

David participates in a folding strategy for "backing tents"