YOU SAID:

David is lost when people leave from not being drunk enough.

INTO JAPANESE

デビッドは、人々 ができないほど酔っているから去るときに失われます。

BACK INTO ENGLISH

When leaving, people too drunk to be lost.

INTO JAPANESE

ときに残して、人々 はあまりにも失われることに酔って。

BACK INTO ENGLISH

When you leave the drunk people to be lost too.

INTO JAPANESE

ときも失われる酔っ払いを残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves the lost while drunk.

INTO JAPANESE

飲酒しながら失われた葉します。

BACK INTO ENGLISH

Leaf lost whilst drinking.

INTO JAPANESE

飲酒しながら葉を失った。

BACK INTO ENGLISH

While drinking and losing its leaves.

INTO JAPANESE

一方、飲酒とその葉を失います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, lose leaves and drinking.

INTO JAPANESE

その一方で、飲んだり、葉を失います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, drinking and lose their leaves.

INTO JAPANESE

他の一方で、飲むと葉を失います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, drink and loses leaves.

INTO JAPANESE

その一方で、飲むし、葉を失います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, drink and lose their leaves.

INTO JAPANESE

その一方で、飲むし、葉を失います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, drink and lose their leaves.