YOU SAID:

David and I went out for a while so I could hit his Peter with a pan!

INTO JAPANESE

デビッドと私は、しばらくの間、出て行った彼のピーター、鍋を打つことができるので!

BACK INTO ENGLISH

So David and I can hit the Pan, he went out for a while, Peter!

INTO JAPANESE

デビッドと私はパンを打つことができる、従って彼は出て行った、しばらくの間、ピーター!

BACK INTO ENGLISH

David and I can hit the bread, so he went out for a while Peter!

INTO JAPANESE

デビッドと私はしばらくの間、出かけたので、パンを打つことができるピーター!

BACK INTO ENGLISH

Peter can hit the Pan, so David and I went out for a while!

INTO JAPANESE

デビッドと私はしばらくの間、出かけたので、ピーターは、パンを打つことができる!

BACK INTO ENGLISH

David and I went out for a while, so Peter can hit the Pan!

INTO JAPANESE

デビッドと私は、しばらくの間、出て行ったピーター ・ パンを打つことができるので!

BACK INTO ENGLISH

So David and I can beat Peter Pan went out for a while!

INTO JAPANESE

デビッドと私は勝つことができるようにピーター ・ パンは、しばらくの間、出てを行った!

BACK INTO ENGLISH

So David and I can win out while Peter Pan is made!

INTO JAPANESE

だからデビッドと私は、ピーター ・ パンを作ったときにを勝つことができる!

BACK INTO ENGLISH

So when David and I made Peter Pan you can win!

INTO JAPANESE

デビッドと私はピーター ・ パンを作られたとき得ることができます!

BACK INTO ENGLISH

You can get when David and I made Peter Pan!

INTO JAPANESE

デビッドと私はピーター ・ パンを作られて得ることができます!

BACK INTO ENGLISH

David and I can get made Peter Pan!

INTO JAPANESE

デビッドと私は、ピーター ・ パンを作らせることができます!

BACK INTO ENGLISH

David and I can make Peter Pan!

INTO JAPANESE

デビッドと私は、ピーター ・ パンを作れる!

BACK INTO ENGLISH

David and I made Peter Pan!

INTO JAPANESE

デビッドと私は、ピーター ・ パンを作ったよ!

BACK INTO ENGLISH

David and I made Peter Pan!