YOU SAID:

Davey Crockett fought with Texas at the Alamo

INTO JAPANESE

デイビー ・ クロケット、アラモの戦いテキサスと戦った

BACK INTO ENGLISH

Fought the battle of the Alamo, Davy Crockett Texas

INTO JAPANESE

テキサス州クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

Battle of the Alamo, Davy Crockett, Texas

INTO JAPANESE

デイビー ・ クロケット、テキサス、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

Davy, Davy Crockett, Texas, the Alamo battle

INTO JAPANESE

デイビー、テキサス州デイビー ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

The battle of Texas of Davy, Davy Crockett and the Alamo

INTO JAPANESE

テキサスのデイビー、デイビー ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

Texas Davy, Davy Crockett and the Alamo battle

INTO JAPANESE

テキサス州デイビー、デイヴィッド ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

The battle of Texas, Davy, Davy Crockett, the Alamo

INTO JAPANESE

テキサス、デイビー、デイヴィッド ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

The battle of the Alamo, Davy Crockett, Davy, Texas

INTO JAPANESE

アラモ、クロケット、デービー、テキサスの戦い

BACK INTO ENGLISH

The battle of the Alamo, Davy Crockett, Texas

INTO JAPANESE

デイビー ・ クロケット、テキサス、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

Davy, Davy Crockett, Texas, the Alamo battle

INTO JAPANESE

デイビー、テキサス州デイビー ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

The battle of Texas of Davy, Davy Crockett and the Alamo

INTO JAPANESE

テキサスのデイビー、デイビー ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

Texas Davy, Davy Crockett and the Alamo battle

INTO JAPANESE

テキサス州デイビー、デイヴィッド ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

The battle of Texas, Davy, Davy Crockett, the Alamo

INTO JAPANESE

テキサス、デイビー、デイヴィッド ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

The battle of the Alamo, Davy Crockett, Davy, Texas

INTO JAPANESE

アラモ、クロケット、デービー、テキサスの戦い

BACK INTO ENGLISH

The battle of the Alamo, Davy Crockett, Texas

INTO JAPANESE

デイビー ・ クロケット、テキサス、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

Davy, Davy Crockett, Texas, the Alamo battle

INTO JAPANESE

デイビー、テキサス州デイビー ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

The battle of Texas of Davy, Davy Crockett and the Alamo

INTO JAPANESE

テキサスのデイビー、デイビー ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

Texas Davy, Davy Crockett and the Alamo battle

INTO JAPANESE

テキサス州デイビー、デイヴィッド ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

The battle of Texas, Davy, Davy Crockett, the Alamo

INTO JAPANESE

テキサス、デイビー、デイヴィッド ・ クロケット、アラモの戦い

BACK INTO ENGLISH

Texas, Davy, David Crockett, Battle of Alamo

INTO JAPANESE

テキサス、デイビー、デビッドクロケット、アラモの戦い