YOU SAID:

Dave watched as the forest burned up on the hill, only a few miles from her house.

INTO JAPANESE

デイブは、家からわずか数マイルの丘で森が燃え上がるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Dave saw the forest burn on a hill just a few miles from his house.

INTO JAPANESE

デイブは彼の家からほんの数マイルの丘で森が燃えるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Dave saw the forest burn on a hill just a few miles from his house.