YOU SAID:

Dave's Spokesman: Brought to you this week by Dave's Bar and Grill and Brake and Muffler, home of the five cent tyres all you can eat. DAVE'S BAR & GRILL & BRAKE & MUFFLER

INTO JAPANESE

デイブのスポークスマン: をもたらした今週デイブのバーとグリルとブレーキやマフラー、5 セント タイヤの家すべてを食べることができます。 デイブのバー ・ グリル ・ ブレーキ ・ マフラー

BACK INTO ENGLISH

Spokesman Dave: this week brought Dave's bar and Grill and brake and muffler, eating all of the homes of the tire 5 cents a can. Dave's Bar Grill brake muffler

INTO JAPANESE

スポークスマンのデーブ: 今週は、デイブのバーとグリルとブレーキとマフラー、缶を 5 セントを食べるすべてのタイヤの家をもたらした。デイブのグリル ブレーキ マフラー

BACK INTO ENGLISH

Spokesman Dave: brought home all the tires this week is Dave's bar and Grill and the brake and muffler, can eat 5 cents. Dave Grill brake muffler

INTO JAPANESE

デイブのバーとグリルと、ブレーキやマフラー、スポークスマンのデーブ: もたらしたホームすべてのタイヤ今週は 5 セントを食べることができます。デイブ グリル ブレーキ マフラー

BACK INTO ENGLISH

Dave's bar and Grill, brake and muffler, spokesman Dave: you can eat five-cent brought home all tires this week. Dave Grill brake muffler

INTO JAPANESE

デイブのバーとグリル、ブレーキ、マフラー、デイブのスポークスマン: 今週のタイヤすべてを持ち帰った 5 セントを食べることができます。デイブ グリル ブレーキ マフラー

BACK INTO ENGLISH

Dave's bar and Grill, a spokesman for brake, muffler, and Dave: you can eat any tires this week brought back 5 cents. Dave Grill brake muffler

INTO JAPANESE

デイブのバーとグリル、ブレーキ、マフラーとデイブのスポークスマン: タイヤを食べることができるこの週は 5 セントを持ち帰った。デイブ グリル ブレーキ マフラー

BACK INTO ENGLISH

Dave's bar and Grill, a spokesman for brake and muffler and Dave: you can eat tires this week brought back 5 cents. Dave Grill brake muffler

INTO JAPANESE

デイブのバーとグリル、ブレーキとマフラーとデイブのスポークスマン: タイヤを食べることができるこの週は 5 セントを持ち帰った。デイブ グリル ブレーキ マフラー

BACK INTO ENGLISH

Dave's bar and Grill, a spokesman for brake and muffler and Dave: you can eat tires this week brought back 5 cents. Dave Grill brake muffler