YOU SAID:

Dave, on alternate Tuesdays, went out for cheeseburgers and chicken with Keith and Doug.

INTO JAPANESE

デイブは、代替火曜日出かけたチーズと鶏肉のキースとダグ。

BACK INTO ENGLISH

Dave's chicken and cheese alternative on Tuesday went out Keith and Doug.

INTO JAPANESE

デイブのチキンとチーズ代わりに火曜日には、キース、ダグを行った。

BACK INTO ENGLISH

Dave's chicken and cheese instead on Tuesday, Keith, Doug.

INTO JAPANESE

デイブの鶏とチーズの代わりに火曜日に、キース、ダグ。

BACK INTO ENGLISH

Dave's chicken and cheese instead of Tuesday in Keith, Doug.

INTO JAPANESE

デイブのチキンとキース、ダグの火曜日ではなくチーズ。

BACK INTO ENGLISH

Keith, Doug and Dave's chicken on Tuesday, not cheese.

INTO JAPANESE

火曜日に、チーズではなくキース、ダグとデイブの鶏。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, the cheese, not Keith, Doug and Dave's chicken.

INTO JAPANESE

火曜日に、チーズ、ないキース、ダグとデイブの鶏。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, it's chicken cheese, not Keith, Doug and Dave.

INTO JAPANESE

火曜日に、チキン、チーズ、ないキース、ダグとデイブです。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is chicken, cheese, not Keith, Doug and Dave.

INTO JAPANESE

火曜日はチキン、チーズ、キース、ダグとデイブないです。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is no chicken, cheese, Keith, Doug and Dave.

INTO JAPANESE

火曜日は都合がチキン、チーズ、キース、ダグとデイブ。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is chicken, cheese, Keith, Doug and Dave's.

INTO JAPANESE

火曜日はチキン、チーズ、キース、ダグとデイブ。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is chicken, cheese, Keith, Doug and Dave.

INTO JAPANESE

火曜日はチキン、チーズ、キース、ダグとデイブ。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is chicken, cheese, Keith, Doug and Dave.