YOU SAID:
DAUBENY! It doesn't have to be like this!
INTO JAPANESE
DAUBENY!それは、このようなものを持っていない!
BACK INTO ENGLISH
DAUBENY! it doesn't have something like this!
INTO JAPANESE
DAUBENY!それはこのような何かを持っていない!
BACK INTO ENGLISH
DAUBENY! don't have or what it is like!
INTO JAPANESE
DAUBENY!持っていないかのようだ!
BACK INTO ENGLISH
DAUBENY! it seems you do not have!
INTO JAPANESE
DAUBENY!それはしていないようだ!
BACK INTO ENGLISH
DAUBENY! seems like doesn't it!
INTO JAPANESE
DAUBENY!ようであるようにね!
BACK INTO ENGLISH
Looks like DAUBENY!
INTO JAPANESE
DAUBENYのように見えます！
BACK INTO ENGLISH
It looks like DAUBENY!
INTO JAPANESE
それはDAUBENYのように見えます！
BACK INTO ENGLISH
It looks like DAUBENY!
You've done this before, haven't you.
