YOU SAID:

Date avant-garde metal instead. Got it.

INTO JAPANESE

前衛の金属の代わりに日付します。わかった。

BACK INTO ENGLISH

Date place of avant-garde metal. Found.

INTO JAPANESE

前衛の金属の代わりに日付。発見しました。

BACK INTO ENGLISH

It's a date instead of avant-garde metal. Has been found.

INTO JAPANESE

前衛の金属ではなく日付です。発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Avant-garde metal, not date. Has been found.

INTO JAPANESE

前衛の金属、日ではないです。発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Avant-garde metal, not days. Has been found.

INTO JAPANESE

前衛の金属、数日ではなく。発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Avant-garde metal, a few days instead. Has been found.

INTO JAPANESE

前衛の金属、数日代わりに。発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Instead of avant-garde metal, a couple of days. Has been found.

INTO JAPANESE

代わりに前衛的な金属、数日間。発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Avant-garde metal instead of a few days. Has been found.

INTO JAPANESE

お電話をいただいていたそうで

BACK INTO ENGLISH

I'm following up on your call of a few days back.

INTO JAPANESE

お電話をいただいていたそうで

BACK INTO ENGLISH

I'm following up on your call of a few days back.