YOU SAID:

Data: "I am studying how humans perceive time" Riker: "Well I suppose it depends on how people perceive time"

INTO JAPANESE

データ:「勉強している人間が時間を認識する方法」ライカー:「まあ私はそれは人々 が時間を認識する方法に依存と仮定」

BACK INTO ENGLISH

Data: how to recognize the time humans have been studying Riker: "well I it is how people perceive time dependence and supposed"

INTO JAPANESE

データ: 時間人間の見分け方は、ライカーを勉強されている:「まぁそれ人々 が時間依存性を認識する方法はとなって」

BACK INTO ENGLISH

Data: how to recognize a time man has been studying Riker: "well and how to recognize it time-dependent people become.

INTO JAPANESE

データ: 時間の男の見分け方は、ライカーを勉強されている:「よく、時間依存人々 それを認識する方法になります。

BACK INTO ENGLISH

Data: how to recognize a man of the hour has been studying Riker: "well, the time-dependent people becomes a way to recognize it.

INTO JAPANESE

データ: 時間の男の見分け方は、ライカーを勉強されている:「まあ、時間依存人々 それを認識するようになります。

BACK INTO ENGLISH

Data: how to recognize a man of the hour has been studying Riker: "well, the time-dependent people will recognize it.