YOU SAID:

Data gets dancing lessons from Dr. Crusher in preparation of Chief O'Brien's wedding as the Enterprise brings Ambassador T'Pel to the Romulans for negotiations.

INTO JAPANESE

エンタープライズが交渉のためにT'Pel大使をロミュランズに連れて行くとき、データはチーフ・オブライエンの結婚式の準備でクラッシャー博士からダンスのレッスンを受けます。

BACK INTO ENGLISH

Data takes a dance lesson from Dr. Crusher in preparation for Chief O'Brien wedding when Enterprise takes Ambassador T'Pel to Romulands for negotiations.

INTO JAPANESE

エンタープライズが交渉のためにT'Pel大使をロミュランズに連れて行くとき、データはチーフ・オブライエンの結婚式に備えてクラッシャー博士からダンスのレッスンを受けます。

BACK INTO ENGLISH

As Enterprise takes Ambassador T'Pel to Romulands for negotiations, the data will receive a dance lesson from Dr. Crusher in preparation for Chief O'Brien's wedding.

INTO JAPANESE

エンタープライズが交渉のためにT'Pel大使をロミュランズに連れて行くと、データはチーフオブライエンの結婚式に備えて、クラッシャー博士からダンスレッスンを受けます。

BACK INTO ENGLISH

When Enterprise takes Ambassador T'Pel to Romulands for negotiations, the data will receive dance lessons from Dr. Crusher in preparation for the Chief O'Brien wedding.

INTO JAPANESE

エンタープライズが交渉のためにT'Pel大使をロミュランズに連れて行くと、データはチーフ・オブライエンの結婚式に備えて、クラッシャー博士からダンスのレッスンを受けます。

BACK INTO ENGLISH

When Enterprise takes Ambassador T'Pel to Romulans for negotiations, the data will receive a dance lesson from Dr. Crusher in preparation for the Chief O'Brien wedding.

INTO JAPANESE

エンタープライズが交渉のためにT'Pel大使をロミュランに連れて行くと、データはチーフ・オブライエンの結婚式に備えてクラッシャー博士からダンスのレッスンを受けます。

BACK INTO ENGLISH

When Enterprise takes Ambassador T'Pel to Romulan for negotiations, the data will receive a dance lesson from Dr. Crusher in preparation for Chief O'Brien's wedding.

INTO JAPANESE

エンタープライズが交渉のためにT'Pel大使をロミュランに連れて行くと、データはチーフ・オブライエンの結婚式に備えてクラッシャー博士からダンスのレッスンを受けます。

BACK INTO ENGLISH

When Enterprise takes Ambassador T'Pel to Romulan for negotiations, the data will receive a dance lesson from Dr. Crusher in preparation for Chief O'Brien's wedding.