YOU SAID:

Dashing through the snow, on a pair of broken skis, over the hills we go, crashing into trees! The snow is turning red, I think i'm almost dead, I woke up in the hospital with stitches in my head

INTO JAPANESE

我々 は木に激突行くと、丘の上の壊れたスキー板を履いて、雪の中を威勢のいい!雪は真っ赤、私は私はほとんど死んでいる、頭の中がステッチで病院で覚めたと思う

BACK INTO ENGLISH

We go tree smashed and broken Hill on skis wearing a nice dashing through the snow! head woke up in the hospital with stitches, snow is almost dead I red, I think

INTO JAPANESE

木の強打と壊れた丘、素敵な雪の中を威勢のいい身に着けているスキーで行く!頭がステッチで病院で目を覚ました、雪はほぼ死んでいる私は赤、だと思う

BACK INTO ENGLISH

Go on skis wearing dashing trees smashed and broken Hill, a lovely snow! head woke up in the hospital with stitches, the snow is almost dead I think red,

INTO JAPANESE

木破壊と壊れた丘、素敵な雪の威勢のいい身に着けているスキーに行く!頭がステッチで病院で目を覚ました、雪はほぼ死んでいる赤、だと思う

BACK INTO ENGLISH

Go skiing wearing dashing tree destruction and broken Hill, a nice snow! I think snow head woke up in the hospital with stitches, the Red is almost dead

INTO JAPANESE

威勢のいい木破壊と壊れた丘、素敵な雪を着てスキーに行く!思う頭がステッチで病院で目を覚ました雪、赤はほとんど死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in dashing tree destruction, broken Hill and a nice snow, go skiing! snow head I think woke up in stitches at a hospital, the Red is almost dead.

INTO JAPANESE

壊れた丘と素敵な雪ツリー破壊威勢のいい服を着てスキーに行く!思う雪頭が覚めた病院でステッチ、赤はほぼ死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Broken Hill and snow tree destruction ballsy nice clothes, to go skiing! stitching, red is almost dead in the hospital I woke up I think snow head.

INTO JAPANESE

壊れた丘、雪の木破壊の威勢のいい素敵な服、スキーに行くの!雪の頭と思うが覚めた病院で、赤のステッチ、ほとんど死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Broken hills, snow, wood-destroying dashing nice clothes, ski to go! in the hospital I woke up I think snow's head with red stitching, almost dead.

INTO JAPANESE

壊れた丘、雪、木を破壊する威勢のいい素敵な服、行くスキー!病院でほとんど死んで赤いステッチと雪の頭と思う私が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Dashing to destroy the broken hills, snow, trees and nice clothes, and go skiing! I almost died in a hospital, red stitching and snow head I think I woke up.

INTO JAPANESE

壊れた丘、雪、木々、素敵な服を破壊し、スキーに行く颯爽!私はほとんど病院に、赤のステッチと覚めたと思う雪頭死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

And destroy the broken hills, snow, trees, nice clothes, go skiing in dashing! snow I think I almost woke up with red stitching on the hospital head died.

INTO JAPANESE

そして壊れた丘、雪、木々、素敵な服を破壊、颯爽でスキーに行く!私はほぼ赤いステッチ病院の頭の上でに目が覚めたと思う雪が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

And destroy the broken hills, snow, trees, nice clothes, dashing in, to go skiing! almost red stitching hospital head on I died and woke up with snow.

INTO JAPANESE

そして壊れた丘、雪、木、スキーに行き、威勢のいい、素敵な服を破壊する!私はほぼ赤いステッチ病院頭は死亡し、雪で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Go to broken Hill, snow, trees, skiing, dashing and destroy nice clothes! I died and nearly red stitching hospital head and woke up with snow.

INTO JAPANESE

壊れた丘、雪、スキー、威勢のいい木に行くし、素敵な服を破壊する!私は死亡し、ほぼ赤ステッチ病院ヘッドと雪で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Go to broken Hill, snow, ski, dashing tree and then destroy nice clothes! I died, and almost woke up with red stitching heads, hospital and snow.

INTO JAPANESE

壊れた丘、雪、スキー、威勢のいいツリーに行くし、素敵な服を破壊する!死亡し、ほぼ赤ステッチ ヘッド、病院と雪で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Go to broken Hill, snow, ski, dashing the tree and destroy nice clothes! almost woke up with red stitching heads, hospital and snow, and then died.

INTO JAPANESE

壊れた丘、雪、スキー、威勢のいい木に行くし、素敵な服を破壊する!ほぼ赤ステッチ ヘッド、病院、雪、および死亡したと目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Go to broken Hill, snow, ski, dashing tree and then destroy nice clothes! nearly red stitching heads, hospital, snow, and woke up and died.

INTO JAPANESE

壊れた丘、雪、スキー、威勢のいいツリーに行くし、素敵な服を破壊する!ほぼ赤ステッチ ヘッド、病院、雪と目が覚めた、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Go to broken Hill, snow, ski, dashing the tree and destroy nice clothes! almost woke up and red stitching heads, hospital, snow, died.

INTO JAPANESE

壊れた丘、雪、スキー、威勢のいい木に行くし、素敵な服を破壊する!ほとんど目が覚めた、赤ステッチ ヘッド、病院、雪、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Go to broken Hill, snow, ski, dashing tree and then destroy nice clothes! almost woke up, red stitching heads, hospital, snow, and died.

INTO JAPANESE

壊れた丘、雪、スキー、威勢のいいツリーに行くし、素敵な服を破壊する!ほとんど目が覚めた、赤い頭、病院、雪、ステッチ、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Go to broken Hill, snow, ski, dashing the tree and destroy nice clothes! almost woke up, red head, hospital, snow, stitching, and died.

INTO JAPANESE

壊れた丘、雪、スキー、威勢のいい木に行くし、素敵な服を破壊する!交流, 赤い頭, 病院, 雪、ステッチ、および死んだほぼ目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Destroy nice clothes, and go to broken Hill, snow, ski, dashing tree! Exchange, red head, hospital, snow, stitching, and died almost woke up.

INTO JAPANESE

素敵な服を破壊して、雪、スキー、ツリーの威勢のいい壊れた丘に行く!Exchange、赤い頭、病院、雪、ステッチとほぼ死亡した目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Go to the broken Hill to destroy nice clothes, dashing snow, skiing, tree! Woke up Exchange, red head, hospital, snow, stitching and almost died.

INTO JAPANESE

素敵な服、威勢のいいスキー、ツリーを破壊する壊れた丘へ go!交換、赤い頭、病院、雪、ステッチとほとんど死亡した目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Go to broken Hill to destroy nice clothes, dashing good skiing, tree! woke up Exchange, red head, hospital, snow, stitching and almost died.

INTO JAPANESE

良いスキー、ツリーの威勢のいい、素敵な服を破壊する壊れた丘へ go!交換、赤い頭、病院、雪、ステッチとほとんど死亡した目が覚めた。