YOU SAID:

dashing through the snow on a one-horse open sleigh

INTO JAPANESE

一馬オープンそりで雪の中を威勢のいい

BACK INTO ENGLISH

1 horse open sleigh should dashing through the snow

INTO JAPANESE

1 馬オープンそりの雪の中を威勢のいいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 horse open sleigh snow should be dashing.

INTO JAPANESE

1 馬オープンそり雪の威勢のいいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 horse open sleigh dashing snow must be.

INTO JAPANESE

1 雪の威勢のいい馬そりがある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 snow dashing sleigh there needs to be.

INTO JAPANESE

1 雪の颯爽としたそりをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 should be the dashing sleigh in the snow.

INTO JAPANESE

1 は、雪の中で颯爽としたそりをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 a sleigh dashing in the snow.

INTO JAPANESE

雪の中で威勢のいいそりは 1。

BACK INTO ENGLISH

One of the dashing good in the snow sled.

INTO JAPANESE

威勢の良い雪そりの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Dashing snow sledge one.

INTO JAPANESE

威勢のいいそりは 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One thing the dashing sleigh.

INTO JAPANESE

一つは威勢のいいそり。

BACK INTO ENGLISH

One is the dashing sleigh.

INTO JAPANESE

1 つは、威勢のいいそりです。

BACK INTO ENGLISH

One is the dashing sleigh.