YOU SAID:

dashing through the snow on a one horse open sleigh o'er the fields we go laughing all the way

INTO JAPANESE

我々 はすべての方法笑いながら突っ走る、野原一馬オープンそりで雪の中を威勢のいい行く

BACK INTO ENGLISH

We are laughing all the way while running, open field 1 horse on a sled in the snow I go dashing

INTO JAPANESE

私たちは走っている間、すべての道を笑っている。雪の中のそりでフィールド1の馬を開ける。

BACK INTO ENGLISH

While we are running, laughing all the way. Open the field one horse on a sled in the snow.

INTO JAPANESE

一方、我々 はすべての方法を笑っている、実行しています。雪でそりにフィールド 1 頭の馬を開きます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, we are laughing all the way to the. With snow, field one horse open sleigh.

INTO JAPANESE

その一方で、我々 はすべての方法を笑っているのです。雪、一馬オープンそりをフィールドします。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is we are laughing all the way. Snow, 1 horse open sleigh to the field.

INTO JAPANESE

一方で、我々 はすべての方法を笑っています。雪、1 馬はフィールドにそりを開きます。

BACK INTO ENGLISH

In the meantime, we are laughing all the way. Snow, one horse open sleigh in the field.

INTO JAPANESE

一方で、我々 はすべての方法を笑っています。雪、1 頭の馬は、フィールドでそりを開きます。

BACK INTO ENGLISH

In the meantime, we are laughing all the way. Snow, one horse open sleigh in the field.