YOU SAID:

Dashing through the snow On a one horse open sleigh O'er the fields we go, Laughing all the way.

INTO JAPANESE

我々 はすべての方法を笑って行く、フィールドの o ' er 一馬オープンそりで雪の中を威勢のいい。

BACK INTO ENGLISH

We go, laughing all the way to fields o ' er 1 horse open sleigh should dashing through the snow.

INTO JAPANESE

我々 は、わざわざフィールド o 笑って行く、' 小胞体 1 馬オープンそりが雪の中を疾走する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We go, laughing, purposely field o ' er 1 horse open need sleds hurtling through the snow.

INTO JAPANESE

私たちは、笑い、o をわざわざフィールド ' 小胞体 1 馬オープンそり雪の中を疾走する必要が。

BACK INTO ENGLISH

We laugh, o all the way fields ' er 1 horse open sleigh you hurtling through the snow.

INTO JAPANESE

一緒に笑って、o すべての方法フィールドの小胞体 1 馬オープンそり雪の中を疾走します。

BACK INTO ENGLISH

Laughing together, field all o er one horse open sleigh race through the snow.

INTO JAPANESE

一緒に笑って、フィールドすべて o 小胞体は雪の中を一馬オープンそりレース。

BACK INTO ENGLISH

Laughing together, all the fields o endoplasmic reticulum of snow to 1 horse open sleigh race.

INTO JAPANESE

一緒に笑って、すべてのフィールド o 小胞 1 馬雪のそりレースを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Laughing together, all field o small ER 1 horse snow sled open the race.

INTO JAPANESE

一緒に笑って、すべてフィールド o 小さい ER 1 馬雪そりレースを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Laughing together, all small fields o ER 1 horse snow sled open the race.

INTO JAPANESE

一緒に笑って、すべて小さいフィールド o ER 1 馬雪そりレースを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Laughing together, all small fields o ER 1 horse snow sled open the race.