YOU SAID:

dashing through the snow in a one-horse open sleigh, over the hills we go, laughing all the way

INTO JAPANESE

一頭の開いたそりで雪の中を駆け抜け、丘の上を行き、ずっと笑う

BACK INTO ENGLISH

Run through the snow with an open sled, go up the hill and laugh all the time

INTO JAPANESE

開いたそりで雪の中を走り、丘を登っていつも笑う

BACK INTO ENGLISH

Run in the snow on an open sled, climb the hill and always laugh

INTO JAPANESE

オープンそりで雪の中を走り、丘を登り、いつも笑う

BACK INTO ENGLISH

Run through the snow on an open sled, climb a hill and always laugh

INTO JAPANESE

オープンそりで雪の中を走り、丘を登り、いつも笑う

BACK INTO ENGLISH

Run through the snow on an open sled, climb a hill and always laugh