YOU SAID:

Dashing through the snow in a one horse open sleigh. Over the fields we go, laughing all the way.

INTO JAPANESE

1頭の馬のそりで雪の中を駆け抜けます。私たちが行っている分野では、ずっと笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I run through the snow with a sleigh of one horse. I'm laughing all the time in the field we are doing.

INTO JAPANESE

私は一頭の馬のそりで雪の中を走る。私たちがしている分野ではずっと笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I run in the snow with a sleigh of horses. I am laughing all the time in the field we are doing.

INTO JAPANESE

私は馬のそりで雪の中を走ります。私たちがしている分野ではいつも笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I run in the snow with a horse sled. I am always laughing in the field we are doing.

INTO JAPANESE

私は馬のそりで雪の中を走ります。私たちがしている分野ではいつも笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I run in the snow with a horse sled. I am always laughing in the field we are doing.