YOU SAID:

dashing through the snow, in a one horse open slay, over fields we go, laughing all the way

INTO JAPANESE

雪の中を威勢のいい、オープン 1 頭の馬で殺すために、我々 はすべての方法を笑って行く、フィールド上

BACK INTO ENGLISH

Dashing through the snow in the open one horse to kill, we go, laughing all the way on the field

INTO JAPANESE

我々 は行くを殺すために開いている 1 頭の馬で雪の中を威勢のいい、フィールドのすべての方法で笑いながら

BACK INTO ENGLISH

We go laughing in all manner of good spirited, fields in the snow in a one horse open to kill

INTO JAPANESE

我々 はすべての方法を殺すために 1 つの馬オープンで雪の中での良い活発なフィールドで笑って行く

BACK INTO ENGLISH

We kill all the way in a one horse open in the snow go laughing with good active field

INTO JAPANESE

私たちは雪の中で開いている 1 つの馬の道が良いアクティブなフィールドと笑って行くすべてを殺す

BACK INTO ENGLISH

We kill all active fields open in the snow one horse trails and go laughing

INTO JAPANESE

私たちはすべてを殺す 1 つ雪の中でアクティブなフィールドのオープン馬のトレイルと笑いに行く

BACK INTO ENGLISH

We kill all one go to laugh and active field open horse trails in the snow

INTO JAPANESE

我々 はすべて 1 つへ笑いと雪の中でアクティブなフィールド オープン馬のトレイルを殺す

BACK INTO ENGLISH

We are all to one kill active field open horse trails in the snow and laughing

INTO JAPANESE

我々 は、すべて 1 つに雪の中でアクティブなフィールド オープン馬のトレイルを殺すために、笑って

BACK INTO ENGLISH

We are all just one kill active field open horse trails in the snow, laughing

INTO JAPANESE

我々 は、すべて 1 つだけ殺すアクティブなフィールド オープン馬トレイル、雪の中で笑っています。

BACK INTO ENGLISH

We are laughing in killing only one active field open horse trails, snow.

INTO JAPANESE

私たちは唯一の活動的なフィールドオープン馬路、雪を殺すことで笑っています。

BACK INTO ENGLISH

We laughed by killing the Emperor only active field open, snow.

INTO JAPANESE

私たちは皇帝だけをアクティブフィールドオープン、雪を殺すことによって笑った。

BACK INTO ENGLISH

We laughed only by the emperor active field open, killing the snow.

INTO JAPANESE

私たちは皇帝の能動的なフィールドだけを開いて、雪を殺して笑った。

BACK INTO ENGLISH

We only opened the emperor's active field, killed the snow and laughed.

INTO JAPANESE

私たちは天皇の能動的な場を開いて、雪を殺して笑っただけです。

BACK INTO ENGLISH

We just opened the active place of the Emperor, just killed the snow and laughed.

INTO JAPANESE

私たちは天皇の積極的な場所を開き、雪を殺して笑ったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

We opened an active place of the Emperor, just killed the snow and laughed.

INTO JAPANESE

私たちは天皇の積極的な場所を開き、雪を殺して笑っただけです。

BACK INTO ENGLISH

We just opened the active place of the Emperor, just killed the snow and laughed.

INTO JAPANESE

私たちは天皇の積極的な場所を開き、雪を殺して笑ったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

We opened an active place of the Emperor, just killed the snow and laughed.

INTO JAPANESE

私たちは天皇の積極的な場所を開き、雪を殺して笑っただけです。